Appendix: Handouts & Reference

Handouts

These physical props can be printed and given to players.

The Prophecy (Chapter 1)

The text from the mysterious woman's parchment:

Swedish Original:

Till de fyra som bär sanningen inom sig.

När freden föddes, vilar lögnen.
När jord och grönska blev aska, sover ett namn i elden.
I skuggen av trädet
Under de tre rötlösa löven,
växer något som aldrig borde gro.

En av de fallna talar ännu.
4 av de levande bär dess röst.

Ni har setts I drömmen
Ni har känt kylan i benen ,
och värmen som leder liv och förödelse.

Res innan fullmånen sjunker.
Sök visdomen under den frusna muren.
Där kommer ni förstå varför just nu.

Ödet vet redan era namn.

English Translation:

To the four who carry the truth within.

Where peace was born, the lie rests.
Where earth and greenery became ash, a name sleeps in the fire.
In the shadow of the tree,
beneath the three rootless leaves,
grows something that should never have taken root.

One of the fallen still speaks.
Four of the living carry its voice.

You have met in dreams.
You have felt the cold in your bones,
and the warmth that leads both life and destruction.

Travel before the full moon sinks.
Seek wisdom beneath the frozen wall.
There you will understand why it is you.

Fate already knows your names.

Letter: My Beloved, My Last Breath (Chapter 1)

A grief-stricken letter from Elaen to a fallen soldier:

Swedish Original:

Jag vet inte varför jag skriver. Det finns ingen postvagn som bär sorg dit du har gått. Ingen kråka som flyger till de fallnas slätter. Men mina händer kan inte sluta söka dig, så det skriver.... för att inte skrika.

De sa att du dog modigt. Att du föll med ditt svärd höjt och ditt hjärta öppet. Men jag undrar, var du rädd älskling? Tänkte du på mig? På hennes små händer? Visste du att det här.... att det här var slutet på oss?

Din I smärta, i kärlek, i evighet.. - Elaen

English Translation:

I don't know why I write. There is no mail coach that carries grief where you have gone. No crow flies to the fields of the fallen. But my hands cannot stop seeking you, so they write... to keep from screaming.

They said you died bravely. That you fell with your sword raised and your heart open. But I wonder, were you afraid, my love? Did you think of me? Of her small hands? Did you know that this... that this was the end of us?

Yours, in pain, in love, in eternity - Elaen

Burnt Paper 1: The Singing King (Chapter 1)

Swedish Original:

steg inte..... ink.. vi börja k...innan ljuset, men det ljög och vi log tillbaka. För när gudar talar i solsken, viskar de sanning i mörker. Jag hörde Malcath sjunga genom krys....och i varje ton fanns en fråga. Varför fruktar de djupet? Varför skuggar de sig från det som speglar, men i... svar?

...förlorade din krona för att du vägrade bära den i blindhet. De sa att du förrådde först, när de slutade fråga.

Vi som drunkar frivilligt, vi minns. Vi sjunger under ytan, vi vakar i tystnad. Och när världen slutar andas ska din röst ljuda igen. Inte som storm, utan som stillhet.

English Translation:

...stepped not..... ink.. we began k...before the light, but it lied and we smiled back. For when gods speak in sunlight, they whisper truths in darkness. I heard Malcath singing through the crys....and in every note was a question. Why do they fear the deep? Why do they shade themselves from what mirrors, but in... answers?

...lost your crown because you refused to bear it in blindness. They said you betrayed first, when they stopped asking.

We who drown willingly, we remember. We sing beneath the surface, we watch in silence. And when the world stops breathing, your voice shall sound again. Not as storm, but as stillness.

Burnt Paper 2: Our King (Chapter 1)

Swedish Original:

Jag sk.......... Bläcket..... Men jag minns dig så............ levande, brinnande .......
De andra vände sig bort när floden dog. Jag föll på knä. Jag förstod. Inte ett förräderi, ett offer. Du gav vår stad till tomheten, för att nå det gudarna hade gömt. Vad är en stad, jämfört med sanning? Vad är döden, jämfört med evig vilja?

Malcath, jag har ........ drömmar. Ditt namn viskades.......... i.... förbjuden skrift. Och du.......ä.....inte borta. ............väntar...

Du är ....de.....m....vägrar att dö ut. Tohu fruktade dig, för du såg det hon dolde. Vi andra slöt våra ögon, men du, du öppnade ditt öga i mörkret. Därför minns jag dig inte som ett monster. Jag minns dig som vår kung.

Vår kung, som ville mer än tyst ära och stillastående tro. När du återvänder ska jag......... Inte med svärd, inte med....... Men med sanning och med k........

För det var inte din makt jag följde, det var din .........förståelse. Och jag är fortfarande hungrig.

English Translation:

I wr.......... The ink..... But I remember you so............ alive, burning .......
The others turned away when the river died. I fell to my knees. I understood. Not a betrayal, an offering. You gave our city to the emptiness, to reach what the gods had hidden. What is a city, compared to truth? What is death, compared to eternal will?

Malcath, I have ........ dreams. Your name was whispered.......... in.... forbidden script. And yo.......r.....not gone. ............waiting... You are ....th.....m....refuses to die out.

Tohu feared you, because you saw what she concealed. We others closed our eyes, but you, you opened your eye in the darkness. That is why I remember you not as a monster. I remember you as our king.

Our king, who wanted more than quiet glory and stagnant faith. When you return I shall......... Not with swords, not with....... But with truth and with k........

For it was not your power I followed, it was your .........understanding. And I am still hungry.

Aldric's Message (Chapter 2)

Found in a dead man's boot at the crossroad:

Zelgor awakens. The King seeks a way back. I heard them in camp, they talk of a ritual in the old chambers. Something to open a path. Tell someone. Anyone. Before it's too late.

, Aldric

Eryndor's Diary, Key Passage (Chapter 2)

Zarathen was only the messenger. Zelgor is the source. The first shadow that existed before the light. Malcath heard him in dreams long before the creature from the Void came. I have hidden my complete testimony in the chambers beneath the library, the only place he never went. If anyone reads this: do not seek the truth unless you are prepared to bear it. And if you go down into the ruins, bring light. Bring much light.

The Recitation of Chaos

An ancient ritual chant invoking the five Chaos Dragons. The four parts are scattered across Chapters 1 and 2. Collecting all four is optional but provides deeper understanding of the cosmic threat.

Part 1: Invocation of the Sleeping (DEL 1 - ÅKALLAN AV DE SOVANDE)

Found: Chapter 2, The Archive

Swedish Original:

Tohu Tatsu Leviathan Tanin'iver Taninsam!
Tohu Tatsu Leviathan Tanin'iver Taninsam!
Vi åkallar eder, Kaosens Drakar
Vi frammanar eder, O mäktiga drakkraft
Vakna nu ur er eviga slummer, res er ur avgrunden
Drakar av bortglömd lära, låt er omfamning råda för evigt mer
Leviathan, Res dina sju huvuden och låt de forntida härska igen

English Translation:

Tohu Tatsu Leviathan Tanin'iver Taninsam!
Tohu Tatsu Leviathan Tanin'iver Taninsam!
We invoke you, Dragons of Chaos.
We summon you, O mighty dragon power.
Awaken now from your eternal slumber, rise from the abyss.
Dragons of forgotten lore, let your embrace reign forevermore.
Leviathan, Raise your seven heads and let the ancients rule again.

Part 2: Fire and Water (DEL 2 - ELD OCH VATTEN)

Found: Chapter 2, The Crossroad

Swedish Original:

Taninsam, Eldens uppslukande drake, ljusets överste härskare
Öppna dina svarta diamantögon och fröjdas när tomhetens skapelse dör
Tanin'iver, Herre över det dygdiga havet, uppfyll skymningens profetia
Släpp lös ditt hat mot alla lögner och döda denna värld i den slutliga striden
Tohu, Drottning av det formlösa djupet ,
Det sjunde sigillet är nu brutet
Hör dina barns åkallan och vakna ur din fruktansvärda sömn

English Translation:

Taninsam, Fire's devouring dragon, light's supreme ruler.
Open your black diamond eyes and rejoice as the void's creation dies.
Tanin'iver, Lord of the virtuous sea, fulfill the twilight's prophecy.
Unleash your hatred against all lies and kill this world in the final battle.
Tohu, Queen of the formless deep ,
The seventh seal is now broken.
Hear your children's invocation and awaken from your dreadful sleep.

Part 3: Storm and Soul (DEL 3 - STORM OCH SJÄL)

Found: Chapter 2, Mithrandrir's Watch

Swedish Original:

Tohu Tatsu Leviathan Tanin'iver Taninsam!
Tohu Tatsu Leviathan Tanin'iver Taninsam!
Leviathan, Slingrande ett, genom ditt vredgade kaos ska vårt krig vinnas
Frambringa dina stormar, skänk oss din frihet och upplys oss i dina vilda vägar
Tatsu, Herre över själarnas begär, rena oss med dina röklösa eldar
Gör oss till ett med dig själv och flyg över jordens värld igen

English Translation:

Tohu Tatsu Leviathan Tanin'iver Taninsam!
Tohu Tatsu Leviathan Tanin'iver Taninsam!
Leviathan, Coiling one, through your wrathful chaos shall our war be won.
Bring forth your storms, grant us your freedom and enlighten us in your wild ways.
Tatsu, Lord of the soul's desire, purify us with your smokeless fires.
Make us one with yourself and fly over the earth's world again.

Part 4: The Last Seal (DEL 4 - DET SISTA SIGILLET)

Found: Chapter 2, The Archive

Swedish Original:

Tohu Tatsu Leviathan Tanin'iver Taninsam!
Tohu Tatsu Leviathan Tanin'iver Taninsam!
Hör oss, urgamla, vi som är ert blod
Vi som bär ert märke, vi som väntat i evigheter
Sigillen är brutna, kedjorna slitna
Res er nu, höga drakar, ty natten är er
Och morgondagen tillhör kaos
Tohu Tatsu Leviathan Tanin'iver Taninsam!
Tohu Tatsu Leviathan Tanin'iver Taninsam!

English Translation:

Tohu Tatsu Leviathan Tanin'iver Taninsam!
Tohu Tatsu Leviathan Tanin'iver Taninsam!
Hear us, ancient ones, we who are your blood.
We who bear your mark, we who have waited for eternities.
The seals are broken, the chains torn.
Rise now, great dragons, for the night is yours.
And tomorrow belongs to chaos.
Tohu Tatsu Leviathan Tanin'iver Taninsam!
Tohu Tatsu Leviathan Tanin'iver Taninsam!

Golden Age Weapons (Chapter 3)

Found in the Armory beneath the Sunken City's library. Created by the finest elvish smiths as gifts to the city's defenders. Each has waited for hundreds of years.

Special Items

Lore Fragments (Chapter 3)

These handouts are found in the Testimony Chamber and Lorenzia. They provide deep world-building context from the Mysteries of Aedelore.